menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 242590

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

location country Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #8464D'après le journal, il y a eu un grand tremblement de terre au Chili hier.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #171885今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1164032Bugünkü gazeteye göre, dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

collegata da duran, il 8 ottobre 2011
➜ #1192344Según el periódico de hoy, ayer hubo un gran terremoto en Chile.

collegata da lorcon, il 23 ottobre 2011
➜ #1511005По сообщению сегодняшней газеты, вчера в Чили было сильное землетрясение.

collegata da Biga, il 31 marzo 2012
➜ #516930Laŭ la hodiaŭa taggazeto, hieraŭ okazis granda tertremo en Ĉilio.

collegata da marcelostockle, il 30 giugno 2012
➜ #1918903לפי העיתון של היום, הייתה רעידת אדמה חזקה בצ'ילה אתמול.

collegata da fekundulo, il 13 ottobre 2012
➜ #4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

collegata da duran, il 10 aprile 2015
➜ #4055250Bugünkü gazeteye göre dün Şili'de büyük bir deprem vardı.

separata da duran, il 10 aprile 2015