menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 2463197

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 16 ottobre 2013 16 ottobre 2013 10:12:36 UTC link Permalink

sind → ist

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:25:46 UTC link Permalink

Also ich höre praktisch nur "sind" und sage es auch selbst so.

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:26:55 UTC link Permalink

Wobei ich "ist" durchaus auch als richtig kenne, aber halt nicht als einzige Möglichkeit. Wenn du allzu viele Bauchschmerzen deswegen hast, kannst du es ja als "regional" taggen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:27:17 UTC link Permalink

Dann muß das Dudenargument her: http://www.duden.de/rechtschreibung/mal. Da steht „nicht: sind“. ☺

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:31:21 UTC link Permalink

Dann hat der Duden nicht richtig hingehört :-) Wäre nicht das erste Mal...
Aber ich will mich nicht streiten. Von mir aus ändere es, aber erwarte bitte nicht, dass ich es mache - ich halte es trotzdem für ok.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:32:20 UTC link Permalink

Jetzt bring mich nicht in so eine Situation! Sei lieb! ☺

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:41:22 UTC link Permalink

Nicht nur, dassdie NDR mich ständig zwingt, Sachen zu schreiben, die unlogisch und unschön sind, jetzt fängst du auch noch an!
Aber da ich zu gut bin für diese Welt, mache ich es halt. Dann habe ich aber was bei dir gut!

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:42:34 UTC link Permalink

Ich hab ne Idee: ich gebe den Satz frei und du adoptierst ihn. Was hältst du davon? Dann brauche ich mich nicht damit zu identifizieren.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:49:21 UTC link Permalink

He! Mich mit der neuen deutschen Rechtschreibung in einen Topf zu werfen, das ist aber wirklich das Schlimmste, was man mir antun kann! Die quält mich doch auch tagtäglich! Was würde ich nicht alles tun, um die aus der Welt zu schaffen! ☺

Machen wir es einfach so, daß Du den Satz behältst und dafür was bei mir guthast. (Beiseit: Hoffentlich wird das nichts Gemeines!)

Zaghawa Zaghawa 21 ottobre 2013 21 ottobre 2013 23:52:01 UTC link Permalink

Klar wird das gemein, was denn sonst ;-) Du kennst meine sadistische Ader noch nicht...*fiesgrins*

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #20562823 por 5 son quince..

Drei mal fünf sind fünfzehn.

aggiunta da Zaghawa, il 29 maggio 2013

collegata da Zaghawa, il 29 maggio 2013

Drei mal fünf ist fünfzehn.

modificata da Zaghawa, il 21 ottobre 2013

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 ottobre 2013

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 ottobre 2013

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 21 ottobre 2013

#3279800

collegata da mraz, il 27 maggio 2014

collegata da Shishir, il 27 maggio 2014

#3279800

separata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015

collegata da marafon, il 7 dicembre 2015

collegata da Sudajaengi, il 17 luglio 2016

collegata da Esperantostern, il 15 giugno 2018

collegata da PaulP, il 15 novembre 2018

collegata da maaster, il 22 febbraio 2020

collegata da maaster, il 22 febbraio 2020

collegata da Yorwba, il 8 maggio 2020

collegata da Yorwba, il 8 maggio 2020

collegata da Dominika7, il 14 maggio 2021