menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 24763

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

What's eating you?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #187625何をくよくよしているのだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1448860Seni ne yiyor?

collegata da duran, il 22 febbraio 2012
➜ #1616069מה אוכל אותך?

collegata da MrShoval, il 9 giugno 2012
➜ #1616070מה מציק לך?

collegata da MrShoval, il 9 giugno 2012
➜ #1616072מה מרגיז אותך?

collegata da MrShoval, il 9 giugno 2012
➜ #1697539D acu akka ay k-iceɣben?

collegata da Amastan, il 15 luglio 2012
➜ #4345026Што те јаде?

collegata da Lepotdeterre, il 7 luglio 2015
➜ #4345028

collegata da Lepotdeterre, il 7 luglio 2015
➜ #4345028

separata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #4056762Што те мачи?

collegata da Horus, il 7 luglio 2015
➜ #1671808Mit eszel?

collegata da mraz, il 4 agosto 2015
➜ #3332499Что тебя гложет?

collegata da marafon, il 4 dicembre 2016
➜ #5657788Что Вас гложет?

collegata da marafon, il 4 dicembre 2016
➜ #5803656Mi bánt?

collegata da felvideki, il 27 gennaio 2017
➜ #1671808Mit eszel?

separata da mraz, il 27 gennaio 2017
➜ #9484063Mi emészt téged?

collegata da kiseva33, il 16 dicembre 2020
➜ #9484065Mi őröl fel téged?

collegata da kiseva33, il 16 dicembre 2020
➜ #9835148seme li moku e sina?

collegata da Tepan, il 10 marzo 2021