menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 253310

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I don't remember where I put my key.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #161208私は鍵をどこに置いたか覚えていない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #594662我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。

collegata da nickyeow, il 31 ottobre 2010
➜ #701360Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

collegata da Manfredo, il 6 gennaio 2011
➜ #1458906Anahtarımı nereye koyduğumu hatırlamıyorum.

collegata da duran, il 27 febbraio 2012
➜ #1836290No me acuerdo dónde puse mi llave.

collegata da marcelostockle, il 13 settembre 2012
➜ #1891855Я не помню, куда положила ключи.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 13 ottobre 2012
➜ #1919276Je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.

collegata da sacredceltic, il 13 ottobre 2012
➜ #1919277Je ne me souviens pas où j'ai mis ma clé.

collegata da sacredceltic, il 13 ottobre 2012
➜ #2596803

collegata da Amastan, il 16 luglio 2013
➜ #2730039Я не помню, куда положил свой ключ.

collegata da marafon, il 9 settembre 2013
➜ #2596803

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2337059Ur cfiɣ sanda ay rriɣ tasarut-inu.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #6790766Я не пам'ятаю, куди я поклав ключ.

collegata da deniko, il 23 marzo 2018
➜ #6790767Я не пам'ятаю, куди поклав ключ.

collegata da deniko, il 23 marzo 2018
➜ #6790768Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.

collegata da deniko, il 23 marzo 2018
➜ #678960我不记得我把钥匙放在哪儿了。

collegata da DaoSeng, il 17 dicembre 2021
➜ #678960我不记得我把钥匙放在哪儿了。

separata da DaoSeng, il 17 dicembre 2021
➜ #2341119Ich weiß nicht mehr, wohin ich meinen Schlüssel getan habe.

collegata da sundown, il 18 ottobre 2023