La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
from my deposit
from my account
from my savings
@bunbuku
@small_snow
Does this Japanese sound natural to you?
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
>Does this Japanese sound natural to you?
私は、自然だと思います。
(私は)銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
「銀行に預けているお金を引き出す(お金をおろす)」と言う時に次の表現が使えると思います。
預金からお金を引き出す：https://www.google.com/search?q...h=1209&dpr=1.5
通帳からお金を引き出す：https://www.google.com/search?q...h=1209&dpr=1.5
貯金からお金を引き出す：https://www.google.com/search?q...h=1209&dpr=1.5
口座からお金を引き出す：https://www.google.com/search?q...h=1209&dpr=1.5
他にもありそうですが、今思い浮かぶのはこんな感じです。
Do you think "from my savings account" would match?
from my savings account は「普通預金口座」ですよね？
給料が入ってきたり、公共料金が引き落とされたり、クレジットカードの支払いなどするような口座ですよね？そうだとしたら、大丈夫だと思います。
定期預金口座だったら「定期を崩す」とか「定期を解約する」「定期が満期になった」と私は言います。
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRCronologia
Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.
collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.
modificata da AlanF_US, il 10 novembre 2021
