menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 257224

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #157310私は健康のためにたばこを吸うのをやめた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I stopped smoking for the sake of my health.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #506425Я кинув палити заради свого здоров'я.

collegata da deniko, il 10 settembre 2010
➜ #743503Dejé de fumar por el bien de mi salud.

collegata da darinmex, il 5 febbraio 2011
➜ #824062Aus gesundheitlichen Gründen habe ich aufgehört zu rauchen.

collegata da Espi, il 4 aprile 2011
➜ #824073Mi ĉesigis la fumadon pro mia sano.

collegata da Espi, il 4 aprile 2011
➜ #1045183Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.

collegata da duran, il 15 agosto 2011
➜ #1239324為了健康，我不再抽菸。

collegata da tsayng, il 15 novembre 2011
➜ #870532Por razones de salud he dejado de fumar.

collegata da marcelostockle, il 2 febbraio 2012
➜ #5811422Ради своего здоровья я бросил курить.

collegata da soweli_Elepanto, il 29 gennaio 2017
➜ #6724279Am renunțat la fumat de dragul sănătății mele.

collegata da elenacristina260, il 28 febbraio 2018
➜ #7837303Mi ĉesis fumadi por mia sano.

collegata da soweli_Elepanto, il 4 aprile 2019
➜ #7838260Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.

collegata da danepo, il 5 aprile 2019
➜ #10328310وازم لە جگەرەکێشان هێنا لەپێناو تەندروستیی خۆم.

collegata da Sarchia, il 29 settembre 2021
➜ #10328311لەبەر تەندروستیم، وازم لە جگەرەکێشان هێنا.

collegata da Sarchia, il 29 settembre 2021
➜ #12419090Aku berhenti merokok demi kesehatanku.

collegata da HAGNi, il 17 aprile 2024