menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2574

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

¿Por qué {preguntas}{6}?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #56你問這個幹什麼?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #170Warum fragst du?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1368Why do you ask?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3184Pourquoi demandes-tu ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4382Perché lo chiedi?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4789なんで聞くの？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5502Почему ты спрашиваешь?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377844Waarom vraag je dat?

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #380522Por que pergunta?

collegata da brauliobezerra, il 19 aprile 2010
¿Por qué lo preguntas?

modificata da Shishir, il 26 settembre 2010
➜ #2374727Warum fragst du das?

collegata da Willi, il 12 aprile 2013
➜ #338826Kial vi demandas?

collegata da PaulP, il 20 agosto 2015
➜ #4895438

collegata da marafon, il 8 febbraio 2016
➜ #4895438

separata da Horus, il 8 febbraio 2016
➜ #2028513Почему ты об этом спрашиваешь?

collegata da Horus, il 8 febbraio 2016
➜ #6941782Zergatik galdetzen duzu?

collegata da aiinaara19, il 12 giugno 2018
➜ #4936678Чому ти питаєш про це?

collegata da deniko, il 23 giugno 2018
➜ #7832636Kubera iki ubibaza?

collegata da driini, il 1 aprile 2019
➜ #526530Miért kérdezed?

collegata da maaster, il 25 settembre 2021
➜ #12343100Chumngelu ramtuymi?

collegata da puppetshow, il 27 febbraio 2024
➜ #12508973Woarom vroagst dat?

collegata da Tom9358, il 1 luglio 2024