menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 257535

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #156999私は今朝バターつきのパンを食べた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #181294Ce matin, j'ai mangé du pain beurré.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I ate bread and butter this morning.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #772161Bu sabah ekmek ve tereyağı yedim.

collegata da boracasli, il 27 febbraio 2011
➜ #1213021今朝、バターを塗ったパンを食べた。

collegata da mookeee, il 2 novembre 2011
➜ #1442108Comí pan con manteca esta mañana.

collegata da hayastan, il 18 febbraio 2012
➜ #1781567Taṣebḥit-a, cciɣ aɣrum s wudi.

collegata da Amastan, il 17 agosto 2012
➜ #2177605Этим утром я ел хлеб с маслом.

collegata da sharptoothed, il 31 gennaio 2013
➜ #334795今天早上，我吃了面包夹黄油。

collegata da tanay, il 10 aprile 2014
➜ #343041Heute Morgen habe ich Butterbrot gegessen.

collegata da Ooneykcall, il 11 gennaio 2015
➜ #3761390Сегодня с утра я ел хлеб с маслом.

collegata da Ooneykcall, il 11 gennaio 2015
➜ #4207948Ho mangiato pane e burro questa mattina.

collegata da Guybrush88, il 19 maggio 2015
➜ #4207949Io ho mangiato pane e burro questa mattina.

collegata da Guybrush88, il 19 maggio 2015
➜ #4207950Ho mangiato pane e burro stamattina.

collegata da Guybrush88, il 19 maggio 2015
➜ #4207951Io ho mangiato pane e burro stamattina.

collegata da Guybrush88, il 19 maggio 2015
➜ #1865540אכלתי הבוקר לחם בחמאה.

collegata da AlanF_US, il 2 agosto 2015
➜ #5098272

collegata da don_ramon, il 30 aprile 2016
➜ #6362332Сегодня утром я ел хлеб с маслом.

collegata da marafon, il 3 ottobre 2017
➜ #2909486Ich habe heute Morgen Brot mit Butter gegessen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 17 ottobre 2017
➜ #752261Esta mañana, he comido pan con mantequilla.

collegata da mramosch, il 8 marzo 2021
➜ #522199Ĉi-matene mi manĝis buterpanon.

collegata da martinod, il 19 aprile 2024