menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 258402

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 febbraio 2019 19 febbraio 2019 21:41:19 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7782259

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #156133私は車を持っていませんが、妹は持っています。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I don't have a car, but my sister does.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #407435مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار.

collegata da FeuDRenais, il 18 giugno 2010
➜ #407437مەن ماشىنا يوق، لېكىن سىڭلىمدا بار.

collegata da FeuDRenais, il 18 giugno 2010
➜ #463884Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

collegata da sacredceltic, il 15 agosto 2010
➜ #623968No tengo carro, pero mi hermana sí.

collegata da arashi_29, il 17 novembre 2010
➜ #1016935Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.

collegata da Shishir, il 1 agosto 2011
➜ #1738553Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

collegata da duran, il 30 luglio 2012
➜ #2086878Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa.

collegata da Amastan, il 17 dicembre 2012
➜ #479441Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.

collegata da Amastan, il 17 dicembre 2012
➜ #1404031Não tenho carro, mas minha irmã sim.

collegata da Amastan, il 17 dicembre 2012
➜ #1017498Ego raedam non habeo, sed soror habet.

collegata da Amastan, il 17 dicembre 2012
➜ #2749362У меня машины нет, а у моей сестры есть.

collegata da marafon, il 19 settembre 2013
➜ #6972376Ich habe kein Auto, aber meine Schwester schon.

collegata da raggione, il 1 luglio 2018
➜ #7777098我没有车，但我姐妹有。

collegata da Horus, il 19 febbraio 2019
➜ #8487079Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

collegata da doemaar14, il 24 gennaio 2020
➜ #12156875Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.

collegata da Sembrava, il 11 novembre 2023