menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 258889

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I am not accustomed to speak in public.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #155649人前で話すことに慣れていないの。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am not accustomed to speaking in public.

modificata da blay_paul, il 12 giugno 2010
➜ #1463738Ben herkesin önünde konuşmaya alışık değilim.

collegata da duran, il 1 marzo 2012
➜ #2140760Ich bin es nicht gewohnt, vor anderen zu sprechen.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 12 gennaio 2013
➜ #2277986En ole tottunut puhumaan julkisesti.

collegata da marcelostockle, il 20 maggio 2014
➜ #3267290

collegata da marcelostockle, il 20 maggio 2014
➜ #3267290

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2944672No estoy acostumbrada a hablar en público.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #258891I'm not used to speaking in public.

collegata da CK, il 4 maggio 2018
➜ #6872848I'm not accustomed to speaking in public.

collegata da CK, il 4 maggio 2018
➜ #702704Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.

collegata da PaulP, il 17 febbraio 2019
➜ #891062我不習慣在公眾場合說話。

collegata da DaoSeng, il 20 ottobre 2021
➜ #10656577Nem vagyok hozzászokva, hogy nagy nyilvánosság előtt beszéljek.

collegata da Cabo, il 3 febbraio 2022
➜ #11071325Je ne suis pas habituée à parler en public.

collegata da Aiji, il 20 agosto 2022
➜ #1220926Mi ne kutimas paroli antaŭ publiko.

collegata da PaulP, il 19 dicembre 2024