menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #260039

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 piterkeo piterkeo 17 Ağustos 2014 17 Ağustos 2014 05:10:54 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Link to 3433989

Metadata

close

Etiketler

9 syllables Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #154502私は彼が居たことに気づかなかった。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
I was not conscious of his presence.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #588442Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.

cost bağladı, 27 Ekim 2010 tarihinde
➜ #635612Yo no era consciente de su presencia.

Leono bağladı, 25 Kasım 2010 tarihinde
➜ #635614Yo no era consciente de la presencia de él.

Leono bağladı, 25 Kasım 2010 tarihinde
➜ #1672743Onun varlığının bilincinde değildim.

duran bağladı, 7 Temmuz 2012 tarihinde
➜ #3139578Non ero conscio della sua presenza.

Guybrush88 bağladı, 30 Mart 2014 tarihinde
➜ #3139579Non ero conscia della sua presenza.

Guybrush88 bağladı, 30 Mart 2014 tarihinde
➜ #3433989Eu não estava consciente de sua presença.

neron bağladı, 17 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3609244Я не заметил его присутствия.

sharptoothed bağladı, 5 Kasım 2014 tarihinde
➜ #588945Mi ne konsciis pri lia ĉeesto.

PaulP bağladı, 23 Şubat 2017 tarihinde