menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 26023

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I was caught in a shower on my way to the station.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #188876駅へ行く途中でにわか雨に遭った。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1226536İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

collegata da duran, il 9 novembre 2011
➜ #1627909Я потрарив пiд дощ по дорозi до станцiï.

collegata da rmdas, il 15 giugno 2012
➜ #1660473Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.

collegata da Amastan, il 2 luglio 2012
➜ #2396464Sur la vojo al la stacidomo min trafis pluvo.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #2396467Sur la vojo al la stacidomo min trafis duŝpluvo.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #2383537По пути на вокзал я попал под ливень.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #2383535По пути на вокзал я попал под проливной дождь.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #2396471Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #2396480Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

collegata da al_ex_an_der, il 22 aprile 2013
➜ #5908549По дороге на станцию я попал под ливень.

collegata da marafon, il 1 marzo 2017
➜ #5988348נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.

collegata da fekundulo, il 30 marzo 2017
➜ #6018903Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.

collegata da danepo, il 17 aprile 2017