La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
In American English, there is the distinction between
- being for sale (meaning you can buy it)
- being on sale (meaning it's currently discounted)
Since the creator of this sentence speaks American English, not British English, he/she probably meant the "being discounted" meaning when he/she wrote "on sale".
Most if not all translations, however, present the translation for "being for sale".
There is clearly a mismatch in meaning between the various language pairings that causes confusion in language learners.
The simplest solution probably is to change the English sentence "It was on sale" to "It was for sale".
Etichette
Visualizza tutte le etichetteElenchi
Testo della frase
Licenza: CC BY 2.0 FRAudio
Licenza:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Cronologia
Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.
It was on sale.
aggiunta da CK, il 3 agosto 2013
collegata da raggione, il 28 novembre 2013
collegata da raggione, il 28 novembre 2013
collegata da raggione, il 28 novembre 2013
collegata da duran, il 25 settembre 2015
collegata da swyter, il 25 settembre 2015
collegata da ajdavidl, il 23 febbraio 2016
collegata da Francisco_M, il 2 marzo 2016
collegata da Rav, il 14 dicembre 2016
collegata da Guybrush88, il 31 agosto 2018
collegata da marafon, il 14 ottobre 2022
collegata da marafon, il 14 ottobre 2022
collegata da marafon, il 14 ottobre 2022
collegata da Just_Some_Guy, 19 giorni fa
