menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 265156

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #135863En fait, je ne l'aime pas.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #149402実を言うと、彼が嫌いなんだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
As a matter of fact, I dislike him.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #666862De hecho, él no me cae bien.

collegata da darinmex, il 14 dicembre 2010
➜ #1474791Igazából nem kedvelem.

collegata da Muelisto, il 8 marzo 2012
➜ #1608877da'inai mi to'e nelci ra

collegata da xekri, il 6 giugno 2012
➜ #3212877दरअसल मुझे वह पसंद नहीं है।

collegata da anubhav93, il 29 aprile 2014
➜ #3935047Doğrusu ondan hoşlanmıyorum.

collegata da duran, il 6 marzo 2015
➜ #691099למעשה, אני לא אוהב אותו.

collegata da AlanF_US, il 4 giugno 2016
➜ #5137373Вообще, он мне не нравится.

collegata da PaulP, il 27 settembre 2024
➜ #5146113Sincer, nu îmi place de el.

collegata da PaulP, il 23 dicembre 2025
➜ #13788380Eigentlich mag ich ihn nicht.

collegata da doemaar14, il 6 marzo 2026