menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 268787

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

imperative present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #128558Mâche bien ta nourriture.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #145777食物をよくかみなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Chew your food well.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #373929اِمضغ طعامك جيداً.

collegata da saeb, il 29 marzo 2010
➜ #1481457Yiyeceğinizi iyi çiğneyin.

collegata da duran, il 12 marzo 2012
➜ #1792810Тщательно пережёвывай пищу.

collegata da marafon, il 23 agosto 2012
➜ #2182491Mastica bien tu comida.

collegata da marcelostockle, il 1 febbraio 2013
➜ #2432260SojlIj yIyIvchu'.

collegata da loghaD, il 15 maggio 2013
➜ #3593271Mastigue bem os alimentos.

collegata da carlosalberto, il 30 ottobre 2014
➜ #3593279Mastica ben le alimentos.

collegata da carlosalberto, il 30 ottobre 2014
➜ #3838334Pureskele ruokasi huolella.

collegata da Silja, il 3 febbraio 2015
➜ #4056755Добро џвакај си ја храната.

collegata da Lepotdeterre, il 10 aprile 2015
➜ #4150157Mastica bene il cibo.

collegata da Guybrush88, il 5 maggio 2015
➜ #4150158Masticate bene il cibo.

collegata da Guybrush88, il 5 maggio 2015
➜ #4150159Mastichi bene il cibo.

collegata da Guybrush88, il 5 maggio 2015
➜ #5528198Тщательно пережёвывайте пищу.

collegata da marafon, il 18 ottobre 2016
➜ #6120851לעס היטב את האוכל.

collegata da fekundulo, il 2 giugno 2017
➜ #6741913Ретельно пережовуй їжу.

collegata da deniko, il 8 marzo 2018
➜ #6741918Ретельно пережовуйте їжу.

collegata da deniko, il 8 marzo 2018
➜ #7360353Kau dein Essen gründlich.

collegata da Yorwba, il 29 ottobre 2018
➜ #7360354Kauen Sie Ihr Essen gründlich.

collegata da Yorwba, il 29 ottobre 2018
➜ #7360355Kaut euer Essen gründlich.

collegata da Yorwba, il 29 ottobre 2018
➜ #7360724Gut kauen!

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 30 ottobre 2018
➜ #6114683Rágd meg jól az ételt!

collegata da jegaevi, il 4 settembre 2019
➜ #10720165Ffeẓ akken iwata lqut-ik.

collegata da Rafik, il 15 marzo 2022
➜ #10720168Ffeẓ akken iwata lqut-im.

collegata da Rafik, il 15 marzo 2022
➜ #10818506Tauna abincin ku da kyau.

collegata da TWB, il 11 maggio 2022
➜ #11220483よく噛んで食べなさい。

collegata da bunbuku, il 1 novembre 2022