menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 268957

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #145606心が動くね。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
That sounds very tempting.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1272409それはとても魅力的ですね。

collegata da bunbuku, il 1 dicembre 2011
➜ #1272414Eso suena muy tentador.

collegata da marcelostockle, il 1 dicembre 2011
➜ #1300031O çok ayartıcı görünüyor.

collegata da duran, il 14 dicembre 2011
➜ #1337281Ça semble fort tentant.

collegata da sacredceltic, il 4 gennaio 2012
➜ #1337283Ça semble très tentant.

collegata da sacredceltic, il 4 gennaio 2012
➜ #1337284Ça a l'air très tentant.

collegata da sacredceltic, il 4 gennaio 2012
➜ #1644425听起来很诱人

collegata da zustiger, il 25 giugno 2012
➜ #1977322זה נשמע מאד מפתה.

collegata da MrShoval, il 2 novembre 2012
➜ #3018913Звучит очень соблазнительно.

collegata da marafon, il 31 gennaio 2014
➜ #3404756Se kuulostaa todella houkuttelevalta.

collegata da Silja, il 4 agosto 2014
➜ #3757882Sembra molto allettante.

collegata da Guybrush88, il 10 gennaio 2015
➜ #1321116Isso soa muito tentador.

collegata da Ricardo14, il 16 luglio 2015
➜ #5172118To brzmi bardzo kusząco.

collegata da Tomash, il 28 maggio 2016
➜ #7132713Це звучить спокусливо.

collegata da deniko, il 7 settembre 2018
➜ #7132714Звучить спокусливо.

collegata da deniko, il 7 settembre 2018
➜ #11997639Tio sonas tre alloga.

collegata da shekitten, il 15 agosto 2023
➜ #11997687Tio sonas tre tenta.

collegata da shekitten, il 15 agosto 2023
➜ #13443336Sorana ngagoda pisan.

collegata da Askara, il 7 settembre 2025