menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 269070

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

comparison Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The new computer is ten times as fast as the old one.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #145493新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #366372Der neue Computer ist zehnmal schneller als der alte.

collegata da Wolf, il 19 febbraio 2010
➜ #497217Le nouvel ordinateur est dix fois plus rapide que l'ancien.

collegata da Goofy, il 4 settembre 2010
➜ #2063986La nueva computadora es diez veces más rápida que la antigua.

collegata da lazarus1907, il 7 dicembre 2012
➜ #3583079Yeni bilgisayar, eskisinden on kat daha hızlı.

collegata da turkaranto, il 26 ottobre 2014
➜ #4946857Новый компьютер в десять раз быстрее старого.

collegata da marafon, il 1 marzo 2016
➜ #1045914המחשב החדש מהיר פי עשרה מהישן.

collegata da AlanF_US, il 4 giugno 2016
➜ #1045917המחשב החדש מהיר פי 10 מהישן.

collegata da AlanF_US, il 27 gennaio 2017
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

collegata da PaulP, il 11 maggio 2017
➜ #366589Nowy komputer jest 10 razy szybszy od starego.

collegata da sundown, il 5 agosto 2017
➜ #1045913

collegata da PaulP, il 16 ottobre 2017
➜ #1045913

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #619590La nova komputilo estas dekoble pli rapida ol la malnova.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #7559155Aselkim-nni amaynu d arurad mraw n tikkal ugar n uqbur-nni.

collegata da Amastan, il 6 dicembre 2018
➜ #7559156Aselkim-nni amaynu d arurad 10 n tikkal ugar n uqbur-nni.

collegata da Amastan, il 6 dicembre 2018
➜ #8353954De nieuwe computer is tienmaal sneller dan de oude.

collegata da PaulP, il 29 novembre 2019
➜ #1704949Nový počítač je desetkrát rychlejší než ten starý.

collegata da aldar, il 11 gennaio 2022
➜ #12457661Նոր համակարգիչը տասն անգամ ավելի արագ է, քան հինը:

collegata da Proxima5, il 15 maggio 2024