menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 269643

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

In the sight of God all men are equal.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #237406神の目には人はすべて平等である。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #361143Vor Gott sind alle Menschen gleich.

collegata da Kerstin, il 10 febbraio 2010
➜ #593328Antaŭ Dio ĉiuj homoj estas egalaj.

collegata da martinod, il 26 maggio 2011
In the sight of God, all men are equal.

modificata da CK, il 4 febbraio 2012
➜ #1413752Перед Богом все равны.

collegata da Balamax, il 4 febbraio 2012
➜ #1413759Все мы рабы Божьи.

collegata da Balamax, il 4 febbraio 2012
➜ #1563592Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.

collegata da Shishir, il 6 maggio 2012
➜ #1563593In oculis Dei, omnes homines aequales sunt.

collegata da alexmarcelo, il 6 maggio 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

collegata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #1752131Todos los hombres son iguales ante Dios.

separata da marcelostockle, il 4 agosto 2012
➜ #1906650For Gud er alle mennesker like.

collegata da neron, il 19 agosto 2014
➜ #3757909Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

collegata da Guybrush88, il 10 gennaio 2015
➜ #3797956Isten színe előtt minden ember egyenlő.

collegata da Tammmasss, il 25 gennaio 2015
➜ #3624784Isten előtt minden ember egyenlő.

collegata da mraz, il 17 febbraio 2015
➜ #4944237Allah'ının nazarında bütün insanlar eşittir.

collegata da duran, il 29 febbraio 2016
➜ #4567330В глазах Бога все люди равны.

collegata da mytmpacc2015, il 13 gennaio 2019
➜ #7716827У вачах Бога ўсе людзі роўныя.

collegata da mytmpacc2015, il 13 gennaio 2019
➜ #8497696In de ogen van God zijn alle mensen gelijk.

collegata da PaulP, il 3 febbraio 2020