menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 27095

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 al_ex_an_der al_ex_an_der 13 novembre 2011 13 novembre 2011 alle ore 13:43:10 UTC flag Segnala link Permalink

!

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #189939陰で人の悪口を言ってはいけない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Don't speak ill of others behind their back.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #561276दूसरों की पीठ-पीछे बुराई मत किया करो।

collegata da minshirui, il 12 ottobre 2010
➜ #1235891Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!

collegata da al_ex_an_der, il 13 novembre 2011
➜ #1235894Ne kritiku aliulon post ties dorso!

collegata da al_ex_an_der, il 13 novembre 2011
➜ #1240139唔好喺背後講人壞話。

collegata da nickyeow, il 15 novembre 2011
➜ #1759199Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden.

collegata da Amastan, il 7 agosto 2012
➜ #5128823Не говори о других людях плохо за глаза.

collegata da odexed, il 10 maggio 2016
➜ #2607360不要在背后说人坏话。

collegata da Yorwba, il 4 agosto 2021
➜ #389980你不應該在背後說別人的壞話。

collegata da Yorwba, il 4 agosto 2021
➜ #11133949Ne dites pas du mal des autres dans leur dos.

collegata da Aiji, il 22 settembre 2022