menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 275400

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 mahdiye mahdiye 2 dicembre 2010 2 dicembre 2010 11:13:54 UTC flag Segnala link Permalink

men throw women to the kitchen!

Metadati

close

Etichette

location Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #137836台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #642943Seit sie in der Küche gefallen ist, ist sie geistig nicht mehr ganz da.

collegata da Manfredo, il 1 dicembre 2010
➜ #644142از زمانی که او در آشپزخانه افتاد، عقل سالم نداشته است.

collegata da mahdiye, il 2 dicembre 2010
➜ #666517Depuis sa chute dans la cuisine, elle n'a plus toute sa tête.

collegata da qdii, il 14 dicembre 2010
➜ #830327自從她在廚房裡摔倒後，她不曾再到那裡。

collegata da Martha, il 8 aprile 2011
➜ #2303247Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt, ay tesṛuḥ leɛqel-nnes.

collegata da Amastan, il 23 luglio 2013
➜ #2615064Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt ay tent-tuɣ deg leɛqel-nnes.

collegata da Amastan, il 23 luglio 2013
➜ #656117Ekde kiam ŝi falis en la kuirejo, ŝi estas mense handikapita.

collegata da PaulP, il 20 giugno 2014
➜ #3901904O mutfakta düştüğünden beri aklı başında değil.

collegata da duran, il 28 febbraio 2015
➜ #651491מאז שהיא נפלה במטבח, היא לא לגמרי שם ברוחה.

collegata da AlanF_US, il 12 aprile 2016