menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#276609

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 aloannguyen aloannguyen 2011年10月18日 2011年10月18日 3:38:43 UTC flag Report link 固定リンク

Có trời mới biết.

例文の詳細情報

close

タグ

4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #136359誰もなぜだか分からない。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Heaven knows why.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #346154誰也不知道為甚麼。

リンク：nickyeow, 2010年1月1日
➜ #445336Бог знает почему.

リンク：Hellerick, 2010年7月31日
➜ #497329Le ciel le sait pourquoi.

リンク：sacredceltic, 2010年9月4日
➜ #1477081Allah neden bilir.

リンク：duran, 2012年3月9日
➜ #2138729אלהים יודע למה.

リンク：MrShoval, 2013年1月12日
➜ #910932Weiß der Himmel, warum.

リンク：raggione, 2015年2月20日
➜ #8842657Небеса знају зашто.

リンク：Lebad, 2020年6月14日
➜ #4582613Az ég tudja, miért.

リンク：kiseva33, 2020年11月3日
➜ #9324018D Ṛebbi i iɛelmen acimi.

リンク：Igider, 2020年11月18日
➜ #9324024D Ṛebbi i yeẓṛan acuɣeṛ.

リンク：Igider, 2020年11月18日
➜ #9429274Joost mag het weten.

リンク：Micsmithel, 2020年12月3日
➜ #9429280Joost mag weten waarom.

リンク：Micsmithel, 2020年12月3日
➜ #11444158Il cielo sa perché.

リンク：Guybrush88, 2023年1月8日
➜ #12966870Ala Ṛebbi i yeẓran acuɣer.

リンク：Anseg, 2025年1月9日