menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sarà temporaneamente disattivato per manutenzione il 5 maggio 2026 04:00 UTC, che è fra 2 giorni. Si stima che la manutenzione duri non più di 1 ora.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 27847

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

proverb Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #13952Un mot est assez pour un homme sage.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #190687一を聞いて十を知る。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
A word is enough to a wise man. [Proverb]

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
A word is enough to a wise man.

modificata da Pharamp, il 21 giugno 2010
➜ #461114Voor een wijze man is één woord genoeg.

collegata da javyoze, il 12 agosto 2010
➜ #514309A buen entendedor, pocas palabras bastan.

collegata da Shishir, il 15 settembre 2010
➜ #886124對聰明人說話，一語即足。

collegata da Martha, il 11 maggio 2011
➜ #1302990Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1302991Των φρονίμων ολίγα.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1621738Anlayana tek kelime yeter.

collegata da freefighter, il 11 giugno 2012
➜ #1795653Sepatah kata sudah cukup bagi orang bijak.

collegata da menyo, il 25 agosto 2012
➜ #3322484

collegata da Guybrush88, il 17 giugno 2014
➜ #3322484

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #1237405A buon intenditor, poche parole.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4401185Okos ember szavakból ért.

collegata da maaster, il 23 luglio 2015
➜ #6831655عاقل را اشاره کافیست.

collegata da cojiluc, il 12 aprile 2018
➜ #1302995Para bom entendedor, meia palavra basta.

collegata da Ricardo14, il 12 ottobre 2018
➜ #464977Por saĝulo sufiĉas aludo.

collegata da Miktsoanit, il 4 marzo 2024
➜ #12083377Por saĝulo aludo sufiĉas.

collegata da Miktsoanit, il 4 marzo 2024