menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28020

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #190860医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #700809La kuracisto konsilis, ke mia patrino restu dum tri pliaj tagoj en la lito.

collegata da sigfrido, il 6 gennaio 2011
➜ #723758Der Doktor riet, dass meine Mutter für drei weitere Tage im Bett bleiben soll.

collegata da Esperantostern, il 23 gennaio 2011
➜ #2089523El doctor aconsejó que mi madre se quedara tres días más en cama.

collegata da marcelostockle, il 18 dicembre 2012
➜ #2757208Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.

collegata da sni, il 24 settembre 2013
➜ #1671021Доктор посоветовал моей матери соблюдать постельный режим еще три дня.

collegata da odexed, il 23 maggio 2015
➜ #8425598jan sona pi pona sijelo li toki e ni tawa mama meli mi: tenpo suno tu wan la ona o awen lon supa lape.

collegata da shekitten, il 21 gennaio 2020
➜ #12341190O médico aconselhou que minha mãe ficasse de cama mais três dias.

collegata da carlosalberto, il 26 febbraio 2024
➜ #12341193O médico aconselhou minha mãe a guardar o leito por mais três dias.

collegata da carlosalberto, il 26 febbraio 2024