menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 280288

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 28 settembre 2020 28 settembre 2020 03:02:05 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9079252

Horus Horus 5 gennaio 2024 5 gennaio 2024 13:02:03 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12252470

Metadati

close

Etichette

proverb 9 syllables present simple Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #123707同じ羽の鳥は一緒に集まる。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Birds of a feather flock together.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #475611الطيور على أشكالها تقع.

collegata da saeb, il 22 agosto 2010
➜ #613664Chi si somiglia, si piglia.

collegata da Guybrush88, il 11 novembre 2010
➜ #735438לא לחינם הלך זרזיר אצל העורב.

collegata da Eldad, il 31 gennaio 2011
➜ #576888Dios los cría y ellos se juntan.

collegata da Shishir, il 26 maggio 2011
➜ #536999Kun kiu vi festas, tia vi estas.

collegata da martinod, il 30 luglio 2011
➜ #1338294

collegata da marcelostockle, il 5 gennaio 2012
➜ #1338294

separata da marcelostockle, il 13 gennaio 2012
➜ #357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

collegata da Nero, il 15 gennaio 2012
➜ #1383442Cada oveja con su pareja.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1383167Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.

collegata da enteka, il 20 gennaio 2012
➜ #1329441Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.

collegata da duran, il 25 febbraio 2012
Birds of a feather flock together.

aggiunta da argabo, il 26 marzo 2012
➜ #1018939Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.

collegata da argabo, il 26 marzo 2012
Birds of a feather flock together.

modificata da argabo, il 26 marzo 2012
➜ #1504504לא לחינם הלך הזרזיר אצל העורב.

collegata da Eldad, il 26 marzo 2012
➜ #1504505לא לחינם הלך זרזיר אצל עורב.

collegata da Eldad, il 26 marzo 2012
➜ #357741Ciągnie swój do swego.

collegata da MrShoval, il 12 agosto 2012
Birds of a feather flock together.

aggiunta da Eldad, il 21 settembre 2012
➜ #411221Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

collegata da Eldad, il 21 settembre 2012
➜ #1570630Рыбак рыбака видит издалека.

collegata da sharptoothed, il 7 maggio 2013
➜ #3427862Vrána k vráně sedá.

collegata da nueby, il 14 agosto 2014
➜ #432974物以类聚。

collegata da shanghainese, il 11 ottobre 2014
➜ #5125025Cine se aseamănă se adună.

collegata da fathe, il 9 maggio 2016
➜ #651199Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

collegata da zumley, il 30 ottobre 2016
➜ #5864305Dios los da y ellos se juntan.

collegata da albrusgher, il 13 febbraio 2017
➜ #5889200La misma calaña, en manada se apaña.

collegata da albrusgher, il 21 febbraio 2017
➜ #422072Два чоботи пара.

collegata da deniko, il 17 maggio 2017
➜ #915213Gleich und gleich gesellt sich gern.

collegata da wolfgangth, il 13 novembre 2017
➜ #422072Два чоботи пара.

collegata da deniko, il 4 gennaio 2018
➜ #6880176Svaka ptica svome jatu leti.

collegata da dzoja, il 7 maggio 2018
➜ #6880177Свака птица своме јату лети.

collegata da dzoja, il 7 maggio 2018
➜ #7054969Akken myezdaɣen i myussanen.

collegata da AmarMecheri, il 11 agosto 2018
➜ #7434954Pares cum paribus facillime congregantur.

collegata da jimkillock, il 9 novembre 2018
➜ #8679052คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน

collegata da pastelite, il 14 aprile 2020
➜ #11541511Doba k době, rovní k sobě.

collegata da aldar, il 16 febbraio 2023
➜ #11541514Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá.

collegata da aldar, il 16 febbraio 2023
➜ #11662146Nagsasama-sama ang mga magkakabalahibong ibon.

collegata da qwertzu, il 7 aprile 2023
➜ #11662147Nagsasama-sama po ang mga magkakabalahibong ibon.

collegata da qwertzu, il 7 aprile 2023
➜ #12252471کبوتر با کبوتر، باز با باز.

collegata da Horus, il 5 gennaio 2024
➜ #2896233Dize-me com quem andas e te direi quem és.

collegata da carlosalberto, il 16 febbraio 2024
➜ #1982549Les deux font la paire.

collegata da lbdx, 30 giorni fa