menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2810735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP 4 Mei 2014 4 Mei 2014 6:20:26 PTG UTC flag Report link Permalink

Amikeco kaj feliĉeco ne povas esti apartigitaj.

PaulP PaulP 15 Jun 2014 15 Jun 2014 8:30:49 PG UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro dum longa tempo ne reagis, mi korektis la frazon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1185804Friendship and happiness cannot be separated..

Amikeco kaj feliĉeco, ne povas esti apartigita.

added by brandini, 27 Oktober 2013
➜ #1185804Friendship and happiness cannot be separated.

linked by brandini, 27 Oktober 2013
➜ #2672679Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

linked by PaulP, 4 Mei 2014
➜ #1748242La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

linked by PaulP, 4 Mei 2014
Amikeco kaj feliĉo ne povas esti apartigitaj.

edited by PaulP, 15 Jun 2014
➜ #8071506Amikeco kaj feliĉo ne estas disigeblaj.

linked by martinod, 23 Julai 2019
➜ #3463642Amikeco kaj feliĉo ne disigeblas.

linked by martinod, 23 Julai 2019
➜ #6873376Friendship and happiness can't be separated.

linked by CK, 16 Mei 2022