menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 282

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Nur die Wahrheit ist schön.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1480Nothing is beautiful but the truth.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2683Sólo la verdad es bella.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3295Rien n'est beau que le vrai.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4894真実のみが美しい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5610Одна лишь правда красива.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5743Chỉ có sự thật là tốt đẹp.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378782Alleen de waarheid is schoon.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #538844Csak az igazság szép.

collegata da Muelisto, il 29 settembre 2010
Nur die Wahrheit ist schön.

aggiunta da Manfredo, il 19 aprile 2011
➜ #577183Nur vero estas bela.

collegata da Manfredo, il 19 aprile 2011
➜ #454189Nur la vero belas.

collegata da martinod, il 12 giugno 2012
➜ #1409935Tylko prawda jest piękna.

collegata da Balamax, il 12 marzo 2013
➜ #380482Somente a verdade é bela.

collegata da Balamax, il 12 marzo 2013
➜ #1987141רק האמת יפה.

collegata da shekitten, il 6 marzo 2019