menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 284475

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 AlanF_US AlanF_US 16 ottobre 2013 16 ottobre 2013 01:01:34 UTC link Permalink

not correct; note that there's already a "He and I" variant


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2393910 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:54:21 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2393910

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He and I teachers.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #119188彼と私は先生です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #130057Lui et moi sommes professeurs.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He and I are teachers.

modificata da CK, il 22 maggio 2010
➜ #392146他和我是老师.

collegata da Mouseneb, il 22 maggio 2010
➜ #817304അവനും ഞാനും അദ്ധ്യാപകരാണ്.

collegata da jjrodz, il 30 marzo 2011
➜ #847652Hij en ik zijn leraren.

collegata da Vulgaris, il 21 aprile 2011
➜ #851820O ve ben öğretmeniz.

collegata da duran, il 24 aprile 2011
➜ #607004Li kaj mi estas instruistoj.

collegata da sacredceltic, il 18 luglio 2011
➜ #997368Lui et moi sommes enseignants.

collegata da sacredceltic, il 18 luglio 2011
➜ #997367Lui et moi sommes instituteurs.

collegata da sacredceltic, il 18 luglio 2011
➜ #1815865Er und ich sind Lehrer.

collegata da Tamy, il 4 settembre 2012
➜ #2393910

collegata da CK, il 16 ottobre 2013
➜ #3608657Он и я учители.

collegata da sharptoothed, il 5 novembre 2014
➜ #2105837Eu e ele somos professores.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2393926Io e lui siamo insegnanti.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2393927Io e lui siamo professori.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4717989Мы с ним учителя.

collegata da sharptoothed, il 22 novembre 2015
➜ #8814176Om ed ob binobs tidels.

collegata da soweli_Elepanto, il 3 giugno 2020
➜ #1835177Él y yo somos profesores.

collegata da Shishir, il 9 dicembre 2020