menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 28478

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You may injure yourself if you don't follow safety procedures.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #237036安全手順を守らないとけがしますよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334295Tu peux te blesser si tu ne suis pas les procédures de sécurité.

collegata da sysko, il 23 giugno 2009
➜ #706964Þú getur meitt þig ef þú fylgir ekki öryggisráðstöfunum.

collegata da Swift, il 11 gennaio 2011
➜ #1837377Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne.

collegata da danepo, il 13 settembre 2012
➜ #1837378Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne.

collegata da danepo, il 13 settembre 2012
➜ #1574132Vi povas vundiĝi, se vi ne sekvas la sekurigajn procedurojn.

collegata da danepo, il 13 settembre 2012
➜ #1863440Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman.

collegata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #1863441Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnem ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman.

collegata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #1863443Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnek ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman.

collegata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #1863444Amek ay yemmut memmi-s?

collegata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #1863440Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman.

separata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #1863444Amek ay yemmut memmi-s?

separata da Amastan, il 24 settembre 2012
➜ #2575330Ты можешь пораниться, если не будешь следовать правилам безопасности.

collegata da dipdowel, il 8 luglio 2013
➜ #334299如果你不按照安全手续来的话，你可能会受伤的。

collegata da Yorwba, il 10 febbraio 2019