menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2854

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Gracias a tí he pedido mi {apetito}{1}.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #484Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1679Thanks to you I've lost my appetite.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3498Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5082あんたのせいで食欲をなくしたよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5638По твоей вине я потерял аппетит.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5808Nhờ ơn của bạn tôi hết còn thèm ăn.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377486Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.

collegata da Dorenda, il 14 aprile 2010
➜ #409484Grazie a te ho perso il mio appetito.

collegata da Pharamp, il 22 giugno 2010
Gracias a ti he perdido mi apetito.

modificata da Raimondi, il 30 agosto 2010
➜ #3754007Neked köszönhetően, elment az étvágyam.

collegata da mraz, il 18 aprile 2015
➜ #520233Через тебе я втратив апетит.

collegata da deniko, il 20 novembre 2017