menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #285689

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 human600 human600 30 Jannewaris 2010 30 Jannewaris 2010 om 20:30:06 UTC flag Report link Permalink

There must be a space between "other" and "side".

Metadata

close

Labels

location Tanaka Corpus
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117975彼の家は橋の向こうにあります。

linked by an unknown member, ûnbekende datum
His house is beyond the usual hour.

added by an unknown member, ûnbekende datum
His house is on the other side of the bridge.

bewurke troch human600, 30 Jannewaris 2010
➜ #1515971Sein Haus ist auf der anderen Seite der Brücke.

keppele troch Manfredo, 4 April 2012
➜ #1516022Su casa queda al otro lado del puente.

keppele troch marcelostockle, 4 April 2012
➜ #354342Hänen talonsa on sillan toisella puolella.

keppele troch freddy1, 14 Juny 2014
➜ #3420797El suyo casa tallá na otro lao del puente.

keppele troch mervert1, 11 Augustus 2014
➜ #4438393Onun evi köprünün diğer tarafında.

keppele troch duran, 8 Augustus 2015
➜ #4439017

keppele troch Shishir, 8 Augustus 2015
➜ #4439017

ûntkeppele troch Horus, 8 Augustus 2015
➜ #985543Su casa está al otro lado del puente.

keppele troch Horus, 8 Augustus 2015
➜ #5896602הבית שלו נמצא בצד השני של הגשר.

keppele troch fekundulo, 23 Febrewaris 2017
➜ #354348Sa maison est de l'autre côté du pont.

keppele troch Aiji, 8 Maart 2017