menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #28625

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

proverb 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

N'hallomp ket termeniñ c'hoazh ma 'z eo deveret diwar an treiñ ar frazenn-mañ pe get.

➜ #139710

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
➜ #191463悪い知らせはすばやく伝わる。

liammet gant un implijer dianav, deiziad dianav
Bad news travels fast. [Proverb]

ouzhpennet gant un ezel dianav, deiziad dianav
Bad news travels fast.

aozet gant Pharamp, 21 Mezheven 2010
➜ #586941Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

liammet gant arcticmonkey, 26 Here 2010
➜ #411755Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

liammet gant arcticmonkey, 30 Du 2010
➜ #617777Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.

liammet gant martinod, 23 Mae 2011
➜ #1269005Kötü haber çabuk yayılır.

liammet gant duran, 29 Du 2011
➜ #1338501Las malas noticias viajan veloz.

liammet gant marcelostockle, 5 Genver 2012
➜ #1914596Худые вести не сидят на месте.

liammet gant marafon, 11 Here 2012
➜ #2041697Худые вести не лежат на месте.

liammet gant Balamax, 27 Du 2012
➜ #2349939A rossz hír szárnyon jár.

liammet gant Aleksandro40, 1 Ebrel 2013
➜ #609358A rossz hír gyorsan terjed.

liammet gant Aleksandro40, 1 Ebrel 2013
➜ #3320940Veştile rele călătoresc repede.

liammet gant PaulP, 20 Eost 2014
➜ #3743904Złe wiadomości szybko się rozchodzą.

liammet gant lato365, 4 Genver 2015
➜ #1370799חדשות רעות מתפשטות מהר.

liammet gant AlanF_US, 24 Cʼhwevrer 2016
➜ #1525816חדשות רעות מתפשטות במהירות.

liammet gant AlanF_US, 24 Mae 2016
➜ #3144814Más notícias se espalham depressa.

liammet gant Ricardo14, 25 Mae 2016
➜ #1370800החדשות הרעות מגיעות מהר.

liammet gant AlanF_US, 31 Mae 2016
➜ #473867Bad news travels quickly.

liammet gant AlanF_US, 31 Mae 2016
➜ #8290185Yir issalen ttinigen s tɣawla.

liammet gant Amazigh7, 28 Here 2019
➜ #9621472Mal novas sperde rapida.

liammet gant lovermann, 9 Genver 2021
➜ #9958670悪事千里を走る

liammet gant small_snow, 15 Ebrel 2021
➜ #9958799Zlé správy sa šíria rýchlo.

liammet gant Dominika7, 15 Ebrel 2021
➜ #10807099خبر بد زود پخش می‌شود.

liammet gant cojiluc, 6 Mae 2022
➜ #10919225E notiçie gramme viægian spedie.

liammet gant JeanM, 17 Mezheven 2022
➜ #10919226E notiçie gramme viægian a-a spedia.

liammet gant JeanM, 17 Mezheven 2022