menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 29068

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

My house is only a mile from here.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #13843Ma maison est seulement à un mille d'ici.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #191906わたしの家はここからたった１マイルの所にある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #351290我的家離這裏只有一英里。

collegata da nickyeow, il 21 gennaio 2010
➜ #566907Ma maison ne se situe qu'à un mile d'ici.

collegata da sacredceltic, il 15 ottobre 2010
➜ #1275337La mia casa è solo a un miglio da qui.

collegata da Guybrush88, il 2 dicembre 2011
➜ #1328234Mi casa está a solo una milla de aquí.

collegata da Shishir, il 29 dicembre 2011
➜ #1456339Evim buradan sadece bir mildir.

collegata da duran, il 26 febbraio 2012
➜ #3214146הבית שלי הוא רק מייל מכאן.

collegata da nava, il 29 aprile 2014
➜ #519831Мой дом всего в миле отсюда.

collegata da marafon, il 27 maggio 2014
➜ #3281462

collegata da marafon, il 27 maggio 2014
➜ #3281462

separata da marafon, il 27 maggio 2014
➜ #3952816Mein Haus ist nur anderthalb Kilometer von hier entfernt.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 26 marzo 2015
➜ #646570Mia domo situas je nur unu mejlo de ĉi tie.

collegata da PaulP, il 15 luglio 2016
➜ #2457082Mia domo situas nur unu mejlon for de ĉi tie.

collegata da PaulP, il 15 luglio 2016
➜ #11317214Minu maja on siit vaid miili kaugusel.

collegata da twentyplus, il 11 dicembre 2022