menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 293443

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 31 dicembre 2019 31 dicembre 2019 16:00:06 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6698495

Metadati

close

Etichette

7 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #110245彼はわたしの目をまっすぐ見た。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #131516Il me regarda droit dans les yeux.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
He looked me right in the eye.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #928125Mi guardò dritto negli occhi.

collegata da giullina, il 29 dicembre 2011
➜ #1519081O, tam benim gözüme baktı.

collegata da duran, il 6 aprile 2012
➜ #1592213Egyenesen a szemembe nézett.

collegata da Trillian, il 25 maggio 2012
➜ #1653214Він подивився мені просто в очі.

collegata da deniko, il 29 giugno 2012
➜ #1880319Он посмотрел мне прямо в глаза.

collegata da marafon, il 1 ottobre 2012
➜ #4028912Hän katsoi minua suoraan silmiin.

collegata da Silja, il 3 aprile 2015
➜ #6698494Тэр миний нүд рүү харлаа.

collegata da Horus, il 31 dicembre 2019
➜ #9757485Тэр яг миний нүд рүү харав.

collegata da Alkrasnov, il 14 febbraio 2021
➜ #10269293Pozrel mi priamo do očí.

collegata da Dominika7, il 30 agosto 2021