menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2982

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 CK CK 20 marzo 2023 20 marzo 2023 alle ore 07:11:16 UTC flag Segnala link Permalink

I wonder if this can be linked to the indirect English translation.

Beauty is in the eye of the beholder.

If it can, it would give us another bilingual audio pair.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #946Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2151Beauty lies in the eyes of the one who sees.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3964La beauté réside dans les yeux de celui qui regarde.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
{La belleza}{8} está en el ojo del que mira.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5924Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
La belleza está en los ojos del que mira.

modificata da Shishir, il 12 novembre 2010
➜ #957119A beleza está nos olhos de quem vê.

collegata da alexmarcelo, il 25 giugno 2011
➜ #5924Vẻ đẹp chỉ tồn tại trong mắt của những người hiểu được nó.

separata da CK, il 26 novembre 2011
➜ #811699Красота — в глазах смотрящего.

collegata da marafon, il 20 marzo 2023
➜ #2792417Красота в глазах смотрящего.

collegata da marafon, il 20 marzo 2023
➜ #393871Beauty is in the eye of the beholder.

collegata da Shishir, il 20 marzo 2023
➜ #11893743Ang kagandahan ay nasa mga mata ng tumitingin.

collegata da qwertzu, il 30 giugno 2023