menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #30601

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #193435もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #528596Se pluvos morgaŭ la ekskurso estos nuligita.

legătură realizată de către Dejo, 23 septembrie 2010
➜ #1438172S'il devait pleuvoir demain, l'excursion serait annulée.

legătură realizată de către sacredceltic, 16 februarie 2012
➜ #1598860Nếu ngày mai trời mưa, buổi hành quyết sẽ bị hủy.

legătură realizată de către trieuho, 29 mai 2012
➜ #2502683Se chover amanhã a excursão será cancelada.

legătură realizată de către MarlonX19, 16 iunie 2013
➜ #2939094Wenn es morgen regnet, wird der Ausflug abgesagt werden.

legătură realizată de către alik_farber, 17 decembrie 2013
➜ #4448086

legătură realizată de către duran, 12 august 2015
➜ #4448086

legătură întreruptă de către Horus, 12 august 2015
➜ #2939850Yarın yağmur yağarsa gezi iptal edilecek.

legătură realizată de către Horus, 12 august 2015
➜ #8945061Ако би требало да врне утре, екскурзијата ќе биде откажана.

legătură realizată de către Toli, 28 iulie 2020