menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #31010

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

10 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He would be very glad to hear the news.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13656Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #193842もしその知らせを聞けば、彼は喜ぶでしょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #422045他聽到這個消息，一定會很高興。

linked by nickyeow, 8 de juliol de 2010
➜ #422046佢聽到呢個消息，實會開心到彈起。

linked by nickyeow, 8 de juliol de 2010
➜ #3249382Hän ilahtuisi kovasti kuullessaan uutiset.

linked by Silja, 13 de maig de 2014
➜ #4639392Maragsakan la ketdi isuna a makangngeg iti damag.

linked by saluyot, 24 d’octubre de 2015
➜ #4753776Он бы очень обрадовался, услышав эту новость.

linked by odexed, 9 de desembre de 2015
➜ #5897912O haber duymaktan çok memnun olurdu.

linked by duran, 24 de febrer de 2017
➜ #13656Il sera très ravi d'entendre les nouvelles.

unlinked by Aiji, 9 de maig de 2021
➜ #10017845Il serait très content d'entendre la nouvelle.

linked by Aiji, 9 de maig de 2021