menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 31268

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

I'll think about it.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 194099もう少し考えてみます。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 374405Ci penserò.

liée par Pharamp, le 1 avril 2010
➜ n° 439529Mi pensos pri ĝi.

liée par sacredceltic, le 23 septembre 2010
➜ n° 527922Ich werde daran denken.

liée par sacredceltic, le 23 septembre 2010
➜ n° 641290Ich werde darüber nachdenken.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 650553Pomyślę o tym.

liée par marines, le 5 décembre 2010
➜ n° 702555Me lo pensaré.

liée par Shishir, le 7 janvier 2011
➜ n° 711698ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.

liée par jjrodz, le 15 janvier 2011
➜ n° 1055399Ben onun hakkında düşüneceğim.

liée par duran, le 20 août 2011
➜ n° 1132043I vau pensar.

liée par Batko, le 27 septembre 2011
➜ n° 1132044I vau soscar.

liée par Batko, le 27 septembre 2011
➜ n° 1201083Pensarei sobre isso.

liée par brauliobezerra, le 27 octobre 2011
➜ n° 1444802De eo cogitabo.

liée par al_ex_an_der, le 21 février 2012
➜ n° 1446627Mi pripensos tion!

liée par al_ex_an_der, le 21 février 2012
➜ n° 1446815Ich werde das überdenken.

liée par al_ex_an_der, le 21 février 2012
➜ n° 1446612Pensaré en ello.

liée par al_ex_an_der, le 21 février 2012
➜ n° 1576098Я подумаю про це.

liée par deniko, le 16 mai 2012
➜ n° 1722316Я подумаю об этом.

liée par marafon, le 24 juillet 2012
➜ n° 2087821विचार करेन.

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2087822त्यावर मी विचार करेन.

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2087823त्यावर मी विचार करतो.

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 2087824त्यावर मी विचार करते.

liée par sabretou, le 18 décembre 2012
➜ n° 173462考えとくよ。

liée par CK, le 28 septembre 2013
➜ n° 3458650Ich überleg’s mir.

liée par raggione, le 29 août 2014
➜ n° 4113205J'y songerai.

liée par sacredceltic, le 25 avril 2015
➜ n° 4297907Mietin asiaa.

liée par Orava, le 23 juin 2015
➜ n° 4297908Minä mietin asiaa.

liée par Orava, le 23 juin 2015
➜ n° 4369715Ќе размислам на таа тема.

liée par Lepotdeterre, le 14 juillet 2015
➜ n° 642963Mi pripensos tion.

liée par Raizin, le 26 mars 2017
➜ n° 6175447Jeg vil tænke over det.

liée par sifhg, le 5 août 2017
➜ n° 6175448Jeg vil overveje det.

liée par sifhg, le 5 août 2017
➜ n° 6704318Ajattelen asiaa.

liée par Orava, le 22 février 2018
➜ n° 7409936Nzovyiyumvira.

liée par driini, le 17 janvier 2019
➜ n° 605200Gondolkozom rajta.

liée par jegaevi, le 12 mai 2019
➜ n° 5978515Mi pripensos.

liée par Raizin, le 17 août 2019
➜ n° 4506641Ik zal erover nadenken.

liée par Raizin, le 17 août 2019
➜ n° 9752353Ik denk er wel over na.

liée par megamanenm, le 12 février 2021
➜ n° 33023I'll give it some thought.

liée par megamanenm, le 12 février 2021
➜ n° 10183518I will think about it.

liée par CK, le 21 juillet 2021
➜ n° 527922Ich werde daran denken.

déliée par Pfirsichbaeumchen, le 21 octobre 2021
➜ n° 11813442Я об этом подумаю.

liée par Wezel, le 1 juin 2023
➜ n° 12257856ⵔⴰⴷ ⴳⵉⵙ ⵙⵡⵉⵏⴳⵎⵖ.

liée par asulil, le 7 janvier 2024
➜ n° 3010029Mi konsideros tion.

liée par rul, le 28 mai 2025
➜ n° 10032516考えてみるよ。

liée par CK, le 4 juin 2025
➜ n° 173470考えておきます。

liée par CK, le 4 juin 2025
➜ n° 195848ま、考えときましょう。

liée par CK, le 4 juin 2025