menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #3138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

{La plupart des gens}{1} pensent que je suis {fou}{2}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #39大部份的人覺得我瘋了。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #124Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #1322Most people think I'm crazy.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2528La mayoría de la gente cree que estoy loco.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4747大抵の人は僕を気違いだと思っている。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5456Большинство людей думает, что я сумасшедший.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5965De meeste mensen denken dat ik gek ben.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #747445La plimulto de la homoj pensas, ke mi frenezas.

tengd af GrizaLeono — 8. febrúar 2011
➜ #1656958A maioria das pessoas acha que eu estou louco.

tengd af alexmarcelo — 1. júlí 2012
➜ #1023588La mayoría de la gente piensa que estoy loco.

tengd af marcelostockle — 26. október 2013
➜ #490723Більшість людей вважає мене божевільним.

tengd af deniko — 16. október 2017
➜ #5686Phần nhiều người ta nghĩ tôi điên.

aftengd af dotheduyet1999 — 13. ágúst 2020