menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 31433

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #194260もう雨がやんだから、私たちは家に帰れます。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Now that it has stopped raining, we can go home.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #427290Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.

collegata da appzer0, il 17 luglio 2010
➜ #428228Nun, kiam ne plu pluvas, ni povas iri hejmen.

collegata da ludoviko, il 9 ottobre 2010
➜ #341928既然雨已经停了, 我们可以回家了.

collegata da sysko, il 9 novembre 2010
➜ #635735Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

collegata da Cero, il 25 novembre 2010
➜ #1334881Ahora que paró de llover, podemos ir a casa.

collegata da hayastan, il 3 gennaio 2012
➜ #1631446Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam.

collegata da Amastan, il 17 giugno 2012
➜ #1994975Mademki yağmur durdu, eve gidebiliriz.

collegata da duran, il 10 novembre 2012
➜ #3567545Теперь, когда дождь кончился, мы можем идти домой.

collegata da sharptoothed, il 19 ottobre 2014
➜ #4610419Цяпер, калі дождж скончыўся, мы можам пайсці дахаты.

collegata da User55521, il 15 ottobre 2015
➜ #10826493Tura imi yeḥbes ugeffur, nezmer ad nruḥ s axxam.

collegata da Rafik, il 13 maggio 2022