menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 318532

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I would buy the car but I am poor.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #85181貧しくなければ車を買うのに。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #134797Si je n'étais pas pauvre, j'achèterais cette voiture.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #458160我想買那輛車，可是我卻沒有錢。

collegata da nickyeow, il 10 agosto 2010
➜ #458161我想買嗰架車，但係我又無乜錢。

collegata da nickyeow, il 10 agosto 2010
➜ #1059606Mi aĉetus la aŭton, sed mi malriĉas.

collegata da GrizaLeono, il 22 agosto 2011
➜ #1432639Vennék egy autót, de szegény vagyok.

collegata da Muelisto, il 13 febbraio 2012
➜ #1432641Vásárolnék egy kocsit, de szegény vagyok.

collegata da Muelisto, il 13 febbraio 2012
I would buy the car, but I am poor.

modificata da Guybrush88, il 7 maggio 2013
➜ #2824875Ik wilde de auto kopen, maar ik ben arm.

collegata da gilles1007, il 2 novembre 2013
➜ #3443344Я бы купил машину, но я беден.

collegata da Lenin_1917, il 20 agosto 2014
➜ #3443345Я бы купила машину, но я бедна.

collegata da Lenin_1917, il 20 agosto 2014
➜ #4625605Arabayı alırdım ama fakirim.

collegata da duran, il 20 ottobre 2015
➜ #4750467Ich würde das Auto kaufen, aber ich bin arm.

collegata da bonny37, il 7 dicembre 2015