menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 32017

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Mary's eyes were filled with tears.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #194843メアリーの目は涙でいっぱいだった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #768979Maries Augen waren gefüllt mit Tränen.

collegata da BraveSentry, il 25 febbraio 2011
➜ #1032832Os olhos de Mary estavam cheios de lágrimas.

collegata da Celio, il 8 agosto 2011
➜ #1384802La okuloj de Maria estis plenaj je larmoj.

collegata da etala, il 21 gennaio 2012
➜ #1635071Tiṭṭawin n Mary ccuṛent-d d imeṭṭawen.

collegata da Amastan, il 19 giugno 2012
Mary's eyes were filled with tears.

aggiunta da cathrynm, il 27 agosto 2012
➜ #1018941Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

collegata da cathrynm, il 27 agosto 2012
➜ #1210272Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

collegata da Amastan, il 30 giugno 2013
➜ #1210277Os olhos de Mary se encheram de lágrimas.

collegata da Ricardo14, il 13 agosto 2015
➜ #6638473Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

collegata da Guybrush88, il 30 gennaio 2018