menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 32137

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 11 novembre 2015 11 novembre 2015 09:00:33 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4692972

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #194963みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Speak louder so everyone can hear you.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #672226Parolu pli laŭte, por ke ĉiu povu aŭdi vin.

collegata da Leono, il 18 dicembre 2010
➜ #672227Habla más fuerte para que todos puedan oírte.

collegata da Leono, il 18 dicembre 2010
➜ #530051Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.

collegata da Scott, il 12 maggio 2011
➜ #1036045Daha yüksek sesle konuşun böylece herkes sizi duyabilir.

collegata da duran, il 10 agosto 2011
➜ #1683415Mluv hlasitěji, aby tě každý slyšel.

collegata da oneill, il 11 luglio 2012
➜ #2029695Говори громче, чтобы все могли тебя слышать.

collegata da marafon, il 22 novembre 2012
➜ #2147556Tala högre så att alla kan höra dig.

collegata da herrsilen, il 16 gennaio 2013
➜ #2347964Tal højere så alle kan høre dig.

collegata da danepo, il 30 marzo 2013
➜ #5941579דבר חזק יותר כדי שכולם יוכלו לשמוע אותך.

collegata da fekundulo, il 11 marzo 2017
➜ #665653Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.

collegata da Yorwba, il 8 ottobre 2019
➜ #921122Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

collegata da Yorwba, il 8 ottobre 2019
➜ #942222皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。

collegata da Yorwba, il 8 ottobre 2019
➜ #8325220Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

collegata da Tamy, il 15 novembre 2019
➜ #3469673Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!

collegata da Pandaa, il 28 dicembre 2019
➜ #8410890Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

collegata da Pandaa, il 28 dicembre 2019
➜ #866690Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.

collegata da Thanuir, il 25 febbraio 2020
➜ #9668907Speak louder so everybody can hear you.

collegata da CK, il 17 gennaio 2021
➜ #10294374Puhu kovemmalla äänellä, jotta kaikki kuulevat.

collegata da Johannes_S, il 13 settembre 2021
➜ #11839802Говорите громче, чтобы вас все услышали.

collegata da Wezel, il 12 giugno 2023
➜ #11839803Говори громче, чтобы тебя всем было слышно.

collegata da Wezel, il 12 giugno 2023
➜ #11839801Говори громче, чтобы тебя все слышали.

collegata da Wezel, il 12 giugno 2023
➜ #12054050Говорите громче, чтобы все могли Вас слышать.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023
➜ #12054021Говорите громче, чтобы все могли вас слышать.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023
➜ #12054051Говори громче, чтобы всем тебя было слышно.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023
➜ #12054052Говорите громче, чтобы всем вас было слышно.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023
➜ #12054053Говорите громче, чтобы всем Вас было слышно.

collegata da marafon, il 13 settembre 2023