menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 32220

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 WestofEden WestofEden 28 agosto 2013 28 agosto 2013 23:29:24 UTC link Permalink

Seems OK.

WestofEden WestofEden 28 agosto 2013 28 agosto 2013 23:29:43 UTC link Permalink

But who drinks milk with sugar?

AlanF_US AlanF_US 28 agosto 2013 28 agosto 2013 23:52:50 UTC link Permalink

Good question!

AlanF_US AlanF_US 28 agosto 2013 28 agosto 2013 23:53:22 UTC link Permalink

This is an adopted sentence, as you might have guessed.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

I want three sugars in my milk.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #195047ミルクに砂糖を３つ入れてください。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #364999Ich möchte drei Stück Zucker in meine Milch.

collegata da Wolf, il 16 febbraio 2010
➜ #399958Je veux trois sucres dans mon lait.

collegata da sysko, il 5 giugno 2010
➜ #526392En mia lakto mi deziras tri sukerajn kubojn.

collegata da kroko, il 24 maggio 2011
➜ #1143226Vreau trei bucăți de zahăr în laptele meu.

collegata da ijikure, il 2 ottobre 2011
➜ #1191788Quero três cubos de açúcar no meu leite.

collegata da alexmarcelo, il 22 ottobre 2011
➜ #365139Poproszę trzy kostki cukru do mleka.

collegata da MrShoval, il 4 giugno 2012
➜ #1781156Err-iyi kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg ukeffay-inu.

collegata da Amastan, il 17 agosto 2012
➜ #2705432Ich hätte gern drei Stück Zucker in meiner Milch.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 agosto 2013
➜ #3099360Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.

collegata da danepo, il 16 marzo 2014
➜ #1430217I'd like three lumps of sugar in the milk.

collegata da Zaghawa, il 8 maggio 2014
➜ #1430219Je voudrais trois morceaux de sucre dans le lait.

collegata da Zaghawa, il 8 maggio 2014