menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #32256

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Gulo_Luscus Gulo_Luscus 8 d’abril de 2015 8 d’abril de 2015 a les 21:56:06 UTC flag Report link Enllaç permanent

Gentlemen* ?

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #195082みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1899055גבירותי ורבותי, מפאת תאונה בשדה התעופה, זמן נחיתתנו נדחה.

linked by fekundulo, 6 d’octubre de 2012
➜ #1899086גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, הנחיתה שלנו תידחה.

linked by Eldad, 6 d’octubre de 2012
➜ #1899108גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בשדה התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

linked by Eldad, 6 d’octubre de 2012
➜ #1899110גבירותיי ורבותיי, עקב תאונה בנמל התעופה, מועד הנחיתה שלנו יידחה.

linked by Eldad, 6 d’octubre de 2012
➜ #2803419Bayanlar baylar, havaalanındaki bir kaza sebebiyle varışımız gecikecek.

linked by User20656, 22 d’octubre de 2013
Ladies and Gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

edited by CK, 8 d’abril de 2015
➜ #4051617Meine Damen und Herren, aufgrund eines Unfalls auf dem Flughafen wird sich die Ankunft verzögern.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 d’abril de 2015
Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.

edited by CK, 20 de juny de 2015
➜ #4482140Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará.

linked by cueyayotl, 31 d’agost de 2015
➜ #4491328Senhoras e senhores, devido a um acidente no aeroporto, o nosso pouso será atrasado.

linked by ToinhoAlam, 5 de setembre de 2015
➜ #5558547女士們，先生們，由於機場的意外情況，我們的著陸將被推遲。

linked by verdastelo9604, 28 d’octubre de 2016
➜ #10807457Jama'a mata da maza, saboda wani hatsari a tashar jirgin sama, zuwanmu zai yi jinkiri.

linked by TWB, 6 de maig de 2022
➜ #12852383Дамы и господа, из-за аварии в аэропорту наше прибытие задерживается.

linked by Balamax, 16 de novembre de 2024