menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #32365

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Dejo Dejo 24 august 2013 24 august 2013, 03:51:38 UTC flag Report link Link permanent

Note: "dove" in USA and Canada

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Mayuko dived in the cold water.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #195191マユコは冷たい水に飛び込んだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #535508Mayuko plonĝis en la fridan akvon.

legătură realizată de către Dejo, 27 septembrie 2010
Mayuko dived into the cold water.

editată de către Dejo, 24 august 2013
➜ #3140678Mayuko si tuffò nell'acqua fredda.

legătură realizată de către Guybrush88, 31 martie 2014
➜ #3385631Mayuko si è tuffata nell'acqua fredda.

legătură realizată de către Guybrush88, 17 iulie 2014
➜ #4932105Mayuko soğuk suya daldı.

legătură realizată de către tulin, 24 februarie 2016
➜ #6541974Mayuko skoczyła w zimną wodę.

legătură realizată de către arie, 6 decembrie 2017
➜ #7802299Mayuko dook het koude water in.

legătură realizată de către MarijnKp, 9 martie 2019
➜ #7802363Mayuko dook ien t kolle wotter.

legătură realizată de către MarijnKp, 28 aprilie 2019
➜ #12175730Majuko plonĝis en la malvarman akvon.

legătură realizată de către soweli_Elepanto, 24 noiembrie 2023