menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 325030

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #78686来月には引っ越す予定です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #135538Je déménage le mois prochain.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
I am moving next month.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377740Trasloco il mese prossimo.

collegata da Pharamp, il 9 aprile 2010
➜ #377799Vou me mudar próximo mês.

collegata da brauliobezerra, il 10 aprile 2010
➜ #425566我下个月要搬家了。

collegata da FeuDRenais, il 12 luglio 2010
➜ #625820Voy a mudar de casa el próximo mes.

collegata da darinmex, il 18 novembre 2010
➜ #626063Me mudo el mes que viene.

collegata da Shishir, il 18 novembre 2010
➜ #628376Jeg flytter i næste måned.

collegata da danepo, il 19 novembre 2010
➜ #1633069Przeprowadzam się w następnym miesiącu.

collegata da MrShoval, il 23 giugno 2012
➜ #2973038

collegata da Ooneykcall, il 9 gennaio 2014
➜ #564014Venontmonate mi forloĝiĝos.

collegata da martinod, il 5 giugno 2014
➜ #2973038

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #895121В следующем месяце я переезжаю.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #3790005Io trasloco il mese prossimo.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2015
➜ #3790007Mi trasferisco il mese prossimo.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2015
➜ #3790008Io mi trasferisco il mese prossimo.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2015
➜ #1641441אני עובר דירה בחודש הבא.

collegata da AlanF_US, il 1 luglio 2016
➜ #510644У наступному місяці я переїжджаю.

collegata da deniko, il 4 gennaio 2018
➜ #6873213I'm moving next month.

collegata da CK, il 4 maggio 2018
➜ #4391573Muutan ensi kuussa.

collegata da Thanuir, il 6 novembre 2018
➜ #7425712Minä muutan ensi kuussa.

collegata da Thanuir, il 6 novembre 2018
➜ #737769Ik verhuis volgende maand.

collegata da PaulP, il 15 giugno 2020
➜ #378026Ich ziehe nächsten Monat um.

collegata da Yorwba, il 27 settembre 2020