menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 326232

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene a un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni di traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 FeuDRenais FeuDRenais 16 ottobre 2010 16 ottobre 2010 12:12:04 UTC link Permalink

*just left

Metadati

close

Etichette

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}}

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The train already left.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #77487列車は出たところだ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #363242Der Zug ist schon abgefahren.

collegata da Wolf, il 13 febbraio 2010
➜ #363506Toget har allerede gått.

collegata da contour, il 14 febbraio 2010
➜ #446936Поезд уже ушёл.

collegata da Hellerick, il 1 agosto 2010
➜ #482704列车已经出发。

collegata da fucongcong, il 27 agosto 2010
The train just left left.

modificata da CK, il 16 ottobre 2010
The train just left.

modificata da CK, il 17 ottobre 2010
➜ #549030Le train vient de quitter.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #543815Lestin var að fara.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #543663La trajno ĵus forveturis.

collegata da CK, il 3 novembre 2010
➜ #1141825Lo trin acaba de se n'anar.

collegata da Batko, il 1 ottobre 2011
➜ #1141826Lo trin acaba de partir.

collegata da Batko, il 1 ottobre 2011
➜ #1190066O trem acaba de partir.

collegata da alexmarcelo, il 22 ottobre 2011
➜ #1210444Der Zug ist soeben abgefahren.

collegata da BraveSentry, il 1 novembre 2011
➜ #1261558Tren az önce ayrıldı.

collegata da duran, il 25 novembre 2011
➜ #345178El tren acaba de salir.

collegata da marcelostockle, il 9 gennaio 2012
➜ #1677365הרכבת כרגע יצאה לדרכה.

collegata da MrShoval, il 9 luglio 2012
➜ #326224The train has just gone.

collegata da MrShoval, il 9 luglio 2012
➜ #43442The train has already left.

collegata da MrShoval, il 9 luglio 2012
➜ #279218The train has just left.

collegata da MrShoval, il 9 luglio 2012
➜ #1722746Imir-a kan ay tedda tmacint-nni.

collegata da Amastan, il 24 luglio 2012
➜ #616001Toget er allerede kørt.

collegata da marcelostockle, il 10 gennaio 2013
➜ #2174030ट्रेन नुक्तीच निघाली.

collegata da sabretou, il 29 gennaio 2013
➜ #2174031ट्रेन आत्ता थोड्या वेळापुर्वीच निघाली.

collegata da sabretou, il 29 gennaio 2013
➜ #363242Der Zug ist schon abgefahren.

separata da marcelostockle, il 23 luglio 2014
➜ #43442The train has already left.

separata da marcelostockle, il 23 luglio 2014
➜ #616001Toget er allerede kørt.

separata da marcelostockle, il 23 luglio 2014
➜ #363506Toget har allerede gått.

separata da marcelostockle, il 23 luglio 2014
➜ #4046677Цягнік толькі што паехаў.

collegata da User55521, il 7 aprile 2015
➜ #4375994Возот што туку појде.

collegata da Lepotdeterre, il 16 luglio 2015
➜ #5526120Поезд только ушёл.

collegata da marafon, il 17 ottobre 2016
➜ #6388097

collegata da Ricardo14, il 18 ottobre 2017
➜ #6388097

separata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #2179947O trem acabou de partir.

collegata da Horus, il 11 maggio 2018
➜ #7076261Потяг щойно поїхав.

collegata da deniko, il 21 agosto 2018
➜ #7076263Потяг щойно від'їхав.

collegata da deniko, il 21 agosto 2018
➜ #7076265Поїзд щойно від'їхав.

collegata da deniko, il 21 agosto 2018
➜ #7076267Поїзд щойно поїхав.

collegata da deniko, il 21 agosto 2018
➜ #482704列车已经出发。

separata da Yorwba, il 24 maggio 2020
➜ #1576687O comboio acabou de partir.

collegata da Ricardo14, il 1 aprile 2021
➜ #1576688O comboio partiu agora mesmo.

collegata da Ricardo14, il 1 aprile 2021
➜ #3928732Keretanya baru saja berangkat.

collegata da Pacific, il 12 gennaio 2023
➜ #11898582De trein is net vertrokken.

collegata da purple_ice, il 2 luglio 2023