menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3293

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #280Ertragen kann unerträglich sein.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1478Bearing can be unbearable.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2681Soportar puede ser insoportable.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4893忍耐が耐えられないこともある。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5609Выносить что-либо может быть невыносимо.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Supporter peut être insupportable.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #334913忍耐是有限度的。

collegata da fucongcong, il 9 luglio 2009
➜ #380431Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

collegata da Dorenda, il 18 aprile 2010
➜ #498606बर्दाश्त की भी हद होती है।

collegata da minshirui, il 5 settembre 2010
➜ #498606बर्दाश्त की भी हद होती है।

separata da minshirui, il 5 settembre 2010
➜ #633291Elteni povas esti neelteneble.

collegata da martinod, il 31 agosto 2011
➜ #404893Suportar pode ser insuportável.

collegata da Shishir, il 23 aprile 2014
➜ #440873Elteni kelkfoje neelteneblas.

collegata da PaulP, il 18 settembre 2014