menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #3294920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 mraz mraz 21. juuni 2014 21. juuni 2014 20:54:39 UTC flag Report link Püsilink

...sxia?

PaulP PaulP 26. juuni 2014 26. juuni 2014 13:07:02 UTC flag Report link Püsilink

Laŭ mi jes. "ŝia patro" estas la subjekto de la dua subfrazo.

mraz mraz 26. juuni 2014 26. juuni 2014 19:53:25 UTC flag Report link Püsilink

PaulP, sia patro ?

danepo danepo 26. juuni 2014 26. juuni 2014 20:35:24 UTC flag Report link Püsilink

Si kaj sia ne povas esti subjekto aŭ parto de subjekto
'ŝia patro' estas subjekto en la ke-frazo

http://bertilow.com/pmeg/gramat...zoj.html#i-f6s

 PaulP PaulP 26. juuni 2014 26. juuni 2014 20:41:37 UTC flag Report link Püsilink

Jes, kiel mi jam diris supre, kaj Danepo ĵus konfirmis, la frazo estas ĝusta.

mraz mraz 26. juuni 2014 26. juuni 2014 20:49:25 UTC flag Report link Püsilink

Dankon.

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #887449She told him that her father had died..

Ŝi diris al li, ke ŝia patro mortis.

lisatud kasutaja Alois poolt, 3. juuni 2014
➜ #887449She told him that her father had died.

ühendatud kasutaja Alois poolt, 3. juuni 2014
➜ #3332536Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

ühendatud kasutaja mraz poolt, 21. juuni 2014
➜ #1368749Elle lui a dit que son père était décédé.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 26. juuni 2014
➜ #1346776Ella le dijo que su padre había muerto.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 26. juuni 2014
➜ #1368746Elle lui annonça que son père était décédé.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #1368747Elle lui dit que son père était décédé.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #889455Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #1932996Она сказала ему, что её отец умер.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #1461108O, ona onun babasının öldüğünü söyledi.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #3342475Ze zei hem, dat haar vader gestorven was.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 26. juuni 2014
➜ #1368748Elle lui a annoncé que son père était décédé.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 26. juuni 2014
➜ #3344026Hun fortalte ham at hendes far var død.

ühendatud kasutaja danepo poolt, 26. juuni 2014