menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 334376

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 nimfeo nimfeo 1 febbraio 2015 1 febbraio 2015 15:55:20 UTC flag Segnala link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3087067 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 febbraio 2015 16 febbraio 2015 02:03:19 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3087067

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #322103I don't have time to read..

➜ #322103I don't have time to read.

collegata da TRANG, il 27 giugno 2009
Je n'ai pas le temps de lire.

aggiunta da TRANG, il 27 giugno 2009
➜ #334401我没时间阅读。

collegata da fucongcong, il 28 giugno 2009
➜ #378860Non ho tempo di leggere.

collegata da Pharamp, il 12 aprile 2010
Je n'ai pas le temps de lire.

aggiunta da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #531714No tengo tiempo para leer.

collegata da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #816835Mi ne havas tempon legi.

collegata da GrizaLeono, il 29 marzo 2011
➜ #408374У меня нет времени читать.

collegata da marafon, il 9 settembre 2013
➜ #3087067

collegata da marafon, il 1 febbraio 2015
➜ #3544803Мне некогда читать.

collegata da marafon, il 1 febbraio 2015
➜ #3087738Mi ne havis la tempon legi.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #3277219Minulla ei ole aikaa lukea.

collegata da Horus, il 16 febbraio 2015
➜ #504106Я не маю часу на читання.

collegata da deniko, il 12 giugno 2018
➜ #1450918У меня нет времени на чтение.

collegata da marafon, il 27 agosto 2018
➜ #8374847Nta mwanya mfise wo gusoma.

collegata da driini, il 11 dicembre 2019
➜ #154789読書の暇がない。

collegata da antyriad, il 12 marzo 2022
➜ #461148I have no time for reading.

collegata da lbdx, il 8 luglio 2022
➜ #10789034Nu am timp să citesc.

collegata da PaulP, il 26 aprile 2025
➜ #1496561Nincs időm olvasni.

collegata da maaster, il 26 novembre 2025